Huvudsakliga arbetsuppgifter
- Administration av översättningsuppdrag
- Kontakt med översättare
- Datatekniskt stöd till översättare
- Översättning av kortare texter från finska och engelska till svenska
- Granskning av svenska översättningar
- Rekrytering och gallring av potentiella nya översättare
- Andra relevanta administrativa uppgifter
Kravprofil
- Serviceinriktad, flexibel, noggrann och självständig person
- Förmåga att göra helhetsplanering, fatta beslut och kunna ta ansvar för dessa
- Goda administrativa och datatekniska färdigheter
- Utmärkta kunskaper i svenska (modersmålsnivå) samt goda kunskaper i finska och engelska
- Tidigare erfarenhet av och gärna även utbildning i översättnings- och granskningsarbete är till fördel
- Vi använder oss av översättningsprogrammen Subtitle Edit och EZT. Erfarenhet av dessa eller liknande AV-textningsprogram är ett plus
- Kandidaten bör naturligtvis stå helhjärtat bakom Heaven TV7:s vision
Tjänsten är på heltid på huvudkontoret i Sörnäs, Helsingfors.
Ansökningsprocess
Utvalda kandidater testas genom ett till två AV-översättningsuppdrag och ett AV-granskningsuppdrag. De som klarar sig väl kallas därefter in till intervju. Intervjuerna sker löpande och tjänsten kommer att tillsättas så snart vi funnit rätt kandidat.
Tilläggsuppgifter ges av Daniela Persin, kanalchef för Heaven TV7 Sverige, tfn +358 400 813 593 eller daniela.persin (a) heaventv7.se. Ansökningar med resumé bör skickas per e-post till den nämnda adressen.
